♡ Trocando de biquíni sem parar

Eu presto muita atenção nas letras das músicas e, ainda assim, vira e mexe, canto alguma coisa errada…! Mas a minha irmã… ah!! a minha irmã é demais :)) Essa matéria é um oferecimento total a ela ;) Adoro!

:

Depois de a BBC divulgar uma lista das músicas que os britânicos confundem, aproveitamos para reunir as letras que os brasileiros mais cantam errado.

A campeã é Noite do Prazer, de Cláudio Zoli, com o verso “trocando de biquíni sem parar”, que virou até nome de comunidade no Orkut. Já na Melô do Marinheiro, dos Paralamas, é difícil encontrar quem não entoe “entrei de caiaque no navio”, enquanto alguns chegam até a cantar “ou foi o pombo do navio ou foi o balanço do mar”.

O refrão de Alagados faz parte desses crimes musicais. Em “Alagados, Trenchtown, Favelá da Maré” canta-se de tudo, “Flinstones”, “os trens estão”, “quintal, “cristal”, menos o nome da cidade jamaicana onde Bob Marley nasceu. Já em Garota Nacional, do Skank, surgiu o incrível verso “com seu vestidinho preto que o prefeito te deu”.

Djavan já deve estar acostumado com as versões inventadas. “Amarelo deserto”, em Oceano, não é nada perto de “mais fácil aprender japonês que hebraico” em Se…, ou pior, “mais fácil apedrejar pôneis em Bali”.

Tem vezes em que é mais fácil criar um nome qualquer do que aprender a letra certa: “Um homem pra chamar Dirceu” em Mesmo Que Seja Eu; “Quitéria tem um peixe”, em Borbulhas de Amor; “Rita, não me conte seus problemas”, em Não me Conte Seus Problemas; e “Ô, Dercy” em Um Capeta em Forma de Guri são alguns desses exemplos.

Mas é você que é mal-passado e que não vê

– Como nossos pais, Elis Regina

Meia lua inteira, suvaco na cara do pato

– Meia lua inteira, Caetano Veloso

Vai no cabelereiro, no eletricista

– Burguesinha, Seu Jorge

Meu nome é Kátia Flávia, Cotia do Irajá mas gordinha é o que importa

– Kátia Flávia, Fernanda Abreu

Eu perguntava tudo em holandês e me abraçava com o holandês

– Whisky à Go-go, Roupa Nova

Eu tenho medo do inseguro, dos fantasmas da minha avó

– Não me deixe só, Vanessa da Mata

A minha alma tá armada e apontada para cara do sujeito

– Minha alma, O Rappa

Quem não tem caco de vidro que atire a primeira pedra

– Teto de vidro, Pitty

Homem que mata, capitalismo selvagem

– Homem Primata, Titãs

Sobe e desce na areia, virando sereia

– Uma noite e meia, Marina Lima

Os alpinistas estão chegando

– Os alquimistas estão chegando, Jorge Ben Jor

:

Mas e vocês? Tem algum exemplo para compartilhar? ;)

:

Fontes: matéria e foto

Anúncios

2 pensamentos sobre “♡ Trocando de biquíni sem parar

  1. genial! \o/

    também canto várias coisas erradas, mas eles ganharam de lavada de mim, hahaha

    ri litros aqui, principalmente com o “steak and a knife”, ao invés de “stayin’ alive”

    ótimo para alegrar o dia, adorei! ;D

    • ahahah demais, né? <3

      tem uns maravilhosos!
      amei o "Eu perguntava tudo em holandês" no lugar de "Eu perguntava do you wanna dance"

      ahahah

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s